-F1006

andare a (или al, in) fondo

a) пойти ко дну, затонуть (пример см. М-771);

b) разориться, потерпеть крах;

c) постигнуть, понять до конца, целиком и полностью:

Biella è un piccolo mondo chiuso; riservato e complesso; soltanto un piemontese potrebbe andare a fondo a descriverlo. (G. Piovene, «Viaggio in Italia»)

Бьелла — это целый мирок, замкнутый и сложный. Только коренной пьемонтец в состоянии понять и описать его до конца.

d) Дойти до (благополучного) конца, завершиться:

Era la gioia immensa dei disastri, quando si sente che ogni nostra speranza, consista nell' andare in fondo. (G. Piovene, «Pietà contro pietà»)

Это было исступленное любование катастрофой, когда люди чувствуют, что единственная их надежда — идти до конца.